歡迎來到佳音會客室,我是主持人魏德瑜。今天訪問學貫中西的王壽來博士,他曾任新聞局國際新聞處處長、文建會主任秘書、文化部文化資產局局長、台師大美術研究所兼任教授。先後榮膺行政院模範公務人員、考試院公務人員傑出貢獻獎。王教授勤於寫作,曾為聯合報、聯合文學、歷史月刊、中華日報撰寫專欄,他的散文,被選入翰林版國中國文教科書。曾出版多本散文著作,傳揚真善美、信望愛的心聲。「佳音會客室」曾於2026/04/26專訪王壽來先生,分享寫作點滴、生命故事、信仰見證。(歡迎上網回聽) 王教授最近又出版新書「信仰的回聲Echoes of faith」以中英對照的形式,收錄翻譯歷代以來許多著名的傳道人及信徒的經典名言、智慧語錄。此外,也收錄王壽來與妻子謝小韞赴以色列聖地旅遊的朝聖散文。今天再次邀訪王壽來弟兄,介紹分享「信仰的回聲Echoes of faith」新書精華內容。談寫作、談翻譯、談信仰、談人生。 1、王壽來博士,您好!歡迎來到佳音會客室。恭喜您出版新書「信仰的回聲Echoes of faith」,首先,請您簡要介紹這本書的內容、主旨? 2、本書精選歷代以來許多著名傳道人的智慧語錄,發人深省,直擊靈魂。談談您如何蒐集到這些寶貴的語錄?中英對照,翻譯名人語錄時,如何字斟句酌,掌握信、達、雅?翻譯的功力,如何養成?靈裡的感悟,如何體悟?請舉例分享?您祈願這本書帶來的信仰回聲? 3、請分享您們賢伉儷聖地之旅的朝聖心情與難忘點滴?如今以色列戰火頻傳,觀光止步。凡事都有定時,您對時局變化的觀察與想法? 4、訪問最後,請您分享得力蒙恩聖經經文? |