【在台灣，書寫新住民的故事】「美麗新世界」由內政部移民署新住民發展基金會與財團法人佳音廣播電台共同製作

若池敏弘
在台灣，塔布拉鼓奏響跨文化的音樂旅程

一場源於臉書的緣分

與若池老師的緣分，始於臉書上的初次聯繫。從第一封訊息開始，就能感受到他作為一位日本音樂家的特質——謹慎、細膩而有禮。每一則與老師交流的訊息，他總是用心且不疾不徐地回應，像是在對待一場值得被好好對待的緣分。

我們來回確認訪談時間，他一次也沒疏忽。收到訪綱後，他是少數會細心回覆內容的來賓之一，甚至是唯一一位，讓人深刻感受到他的投入與尊重。

正式訪談那天，他提早五分鐘抵達。時間拿捏得恰到好處，不早不晚。他背著樂器輕聲走進錄音室，舉止間毫無負擔，卻自帶一種讓人安心的氣場。當下我心裡閃過一個念頭：這場對話，會很美。

雖然他的中文仍帶著些許日本口音，但說話時語句清晰、語氣溫柔，字字句句裡都聽得見他對音樂的熱情與誠意。而當節目中播放起他的作品，那些細緻的旋律彷彿悄悄流淌在談話之間，為語言未盡之處添上餘韻，更是為談話帶來了深邃的情感與意境，讓整個空間彷彿靜謐了下來。

追尋音樂的足跡：從印度到台灣

從印度到加拿大，從孟加拉到台灣，若池敏弘的音樂足跡遍佈世界。他以塔布拉鼓為橋梁，受邀參與多國的國際音樂與藝術節，將東方節奏的靈魂帶入各地舞台，也曾在第45屆金鐘獎的典禮中演出，讓更多人認識他獨特的音樂語言。

作品《Yü》，更讓他一舉入圍第33屆金曲獎兩項演奏類大獎，持續以創新與深度，在華語音樂圈中寫下屬於自己的篇章。在一條長達數十年的音樂旅途中，一位來自日本、卻鍾情印度傳統樂器塔布拉鼓的新住民音樂家——若池敏弘在台灣找到了他的第二個家，讓印度音樂的旋律在這座島嶼上悄然生根發芽。他的故事是一場跨越國界、文化與語言的生命探險，也是一種對熱愛的堅持與對多元文化交流的實踐。

搖滾少年遇上印度音樂，一生的轉彎

若池敏弘出生於日本大阪，自高中起就是一名搖滾愛好者。他回憶，自己第一次接觸到印度音樂，是透過NHK的音樂節目，當時螢幕上播放著一段長達近一小時的傳統印度音樂表演，悠揚的樂器聲音令他驚艷。他說：「那個聲音我從未聽過，很有魅力。」

受到啟發的他，在18歲那年毅然前往印度，展開他與塔布拉鼓之間的緣分。自1987年起，他一直跟隨印度大師Dilip Mukherjee學習「塔布拉鼓」。為了全面了解印度古典音樂，2008年他師從Buddhadev Das大師學習印度旋律樂器「艾斯拉吉琴」，2013年則開始向Devashish Dey大師學習印度旋律理論「拉格（Raga）」。

塔布拉鼓是一種極為講究節奏與手法的雙鼓樂器，演奏者需要精確掌控兩顆鼓的節奏與音高。這種音樂形式深深吸引了若池敏弘，並成為他超過40年的音樂探索與創作的根基。

走過異國，扎根台灣

「印度的每個地方都不一樣，音樂風格也各具特色。」若池敏弘說。他曾多次造訪印度各地，從北印度的錫克地區到南印度古城，超過50次的印度之旅，讓他對印度音樂的複雜性與多樣性有著深刻的體會。他也提到自己特別偏愛北印度的音樂風格與塔布拉鼓的節奏語言。

這份對音樂的熱情，也引領他來到了台灣。最初，他只是短暫停留，住在台北簡單的旅社，白天練鼓，晚上在公館的地下道默默演奏。沒想到，這樣的緣分竟然逐漸延伸為與當地藝術家、學者的交流合作。隨著認識的人漸多，他開始受邀至學校與音樂節活動分享塔布拉鼓的演奏，也因此逐步扎根在台灣。

台灣的生活：在中和南勢角的日常靈感

「我最喜歡南勢角的興南路，那邊很有味道。」若池敏弘微笑著說。他形容南勢角宛如一個小型的南亞縮影，聚集了來自印度、緬甸、馬來西亞的新住民，不僅食物熟悉、文化親切，也讓他在異鄉找到了一絲家的感覺。他甚至以這條街道為靈感，創作了音樂作品〈恆河百景〉，將這份在地情感化為旋律。

然而在追夢之路上並非全無波折。曾經，他因手部受傷而無法順利演奏。醫生告訴他，右手可能無法恢復功能。但他不願放棄，持續鍛鍊、嘗試，最終奇蹟似地康復。「搞不好是塔布拉鼓打通了我的任督二脈！」他笑說。

金音創作獎肯定，讓更多人看見小眾音樂的魅力

在台灣，若池敏弘除了持續創作與教學外，2021年更與大竹研共同創作專輯《Yü》，讓他獲得了金音創作獎最佳樂手獎。這個獎項不同於金曲獎的主流性，更著重於音樂專業領域的表現，對於致力於傳統與世界音樂的音樂家而言，是一種重要的肯定。

他表示：「在台灣做印度音樂不容易，但這裡有欣賞多元文化的空間，我也希望把我喜歡的音樂介紹給更多人。」

持續創作與教育：音樂傳承與文化交流

今年，移民署將舉辦新住民子女的多元文化培育營，邀請像若池敏弘這樣的藝術家參與，將世界音樂、跨文化生活經驗傳遞給年輕一代。若池敏弘認為，這樣的活動非常有意義，因為「文化不能只是學問，它要靠體驗、靠生活去理解。」

透過營隊，他希望讓孩子們親身接觸塔布拉鼓、聆聽來自印度的聲音，開啟他們對世界多元文化的好奇心與認同感。

終身熱愛：堅持做自己喜愛的事

一件事堅持40年：做自己喜歡的事，就會發光。

若池敏弘的故事不只是關於一名音樂家如何跨越國界，更是關於一個人如何在困難中堅持自我。他說：「有時候順心的要件，就是做自己喜歡的事情。即使很難，但那樣的你會閃閃發光。」

在他身上，我們看到音樂如何成為生命的導航，也見證了文化如何無聲地穿越邊界、在一片新土地上開花結果。

（本文整理自李維真主持的「美麗新世界」，每週六12:00-13:000播出）