專欄：心。文藝

 

歷久彌新的

「恭喜歌」

>張夢瑞 資深媒體人、佳音電台「老歌曲·舊時情」節目主持人

 

1、每條大街小巷  每個人的嘴裡 

見面第一句話  就是恭喜恭喜

恭喜恭喜恭喜你呀  恭喜恭喜恭喜你

2、冬天已到盡頭  真是好的消息 

溫暖的春風  就要吹醒大地

恭喜恭喜恭喜你呀  恭喜恭喜恭喜你

3、皓皓冰雪溶解  眼看梅花吐蕊 

漫漫長夜過去  聽到一聲雞啼

恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你

4、經過多少困難  歷經多少磨難 

多少心兒盼望  盼望春的消息

恭喜恭喜恭喜你呀  恭喜恭喜恭喜你

 

制約歌曲餘音繚繞

這是陳歌辛譜曲填詞，姚敏、姚莉兄妹合唱的「恭喜歌」歌詞，這首歌幾乎無人不知，過年期間處處可聞「恭喜歌」，有人覺得簡真是「折磨耳朵」，但或許有更多人「順理成章」地，被曲中的鑼鼓旋律帶動起「制約反應」，油然一股新年歡愉的感受就來到了心頭。

這類使人產生「制約反應」的歌曲，之所以流傳，有其道理。「恭喜歌」問世於民國上世紀的三○年代中期，在它前後，都有不少雅士作過許多賀歲歌曲，迄今卻無人能取代「恭喜歌」的地位，可見有些歌曲對人們的耳朵，確實有過人的「折磨」能力。

比方幾首聖誕名曲，也極有「制約能力」。聽「平安夜」，用「耳朵」就能想像馬槽裡聖嬰的面容；Jingle Bell的糜鹿鈴聲，將人們帶入歡愉的節慶；「祝你生日快樂」，一句詞重複了四次，用幾百種方言傳唱，這首「祝你生日快樂」最能「折磨耳朵」。

抗戰歌始變身賀歲歌

這類「制約反應歌」，抓住人性最原始與最敏感處，「恭喜歌」從新年起床的第一個動作就抓住了你，「見面第一句，就是恭喜恭喜」；「生日快樂歌」，則旋律簡單，歌詞簡單，但人情意趣濃厚。這些傳世名曲，如今被嫌成「折磨耳朵」，其實是當年的「創新」，後人極難超越，歷久而彌新。

「恭喜歌」是當年，陳歌辛原為慶祝抗戰勝利作此曲，未料卻成為賀歲歌。全曲表面上在說慶祝農曆新年的情形，實際上是描寫中國人民，在抗戰勝利後的舉國歡騰景象，記敘長年戰火後苦盡甘來的心情寫照，例如，「經過多少苦難，歷盡多少磨練」，居然順理成章轉換成告慰人們一年的辛勞；「多少心在盼望，盼望春的來臨」，則是期盼抗戰勝利的心情，也轉成了對新年大地回春的祝福。

 

（本集「老歌曲·舊時情」節目將於1/24除夕當天15:05-16:00播出，敬請歡喜收聽）