「南洋心‧在地情」這個節目單元，是由「勞動部勞動力發展署」所委託製作播出的。在每一集的「看板溝通你我他」這個單元裡，小丸子都會將勞動部勞動發展署所提供的重要訊息和親愛的聽眾好朋友分享，特別是外籍勞工朋友們，所以，希望在每一次我們所分享的訊息裡，可以讓雇主朋友以及外籍勞工朋友對於勞動部勞動力發展署所要傳遞的重要訊息能有所瞭解。另外呢，小丸子也會藉著這個單元和雇主朋友分享重要的聘僱法規與提醒，以便呢雇主朋友能在聘僱外籍勞工相關的注意事項上能多加留意。

    單元的一開始，小丸子要在「看板溝通你我他」的單元，再次將上週我們在節目單元中所分享的訊息，再次在這一集的節目中分享，盼望能再次提醒我們的外籍勞工朋友們務必要留意的重要訊息。

    這是由勞動部勞動力發展署所宣導的一個訊息，就是防治臭蟲蔓延，提醒雇主及外籍勞工朋友們要定期清除或堵塞臭蟲的棲息及孳生處所，並且使用還保署合格之殘效性殺蟲劑，或者，請環保署立案之合格病媒防治業處理。

    說到臭蟲，以前被稱為是床蝨或是壁蝨，它是屬於半翅目臭蟲科，種類多達70種左右，與人關係密切的種類只有溫帶臭蟲及熱帶臭蟲。

    據瞭解，在歐美城市、非洲及東南亞國家等都有臭蟲發生嚴重的情形。

    根據資料瞭解，臭蟲各期若蟲及成蟲都是晚上覓食的，白天的時候則是隱藏在人睡覺的附近棲息，例如：床墊、地毯，還有地板下面，還有床架、牆壁、家具的隙縫裡。當停留在受臭蟲感染的地方，例如旅館或是其他供人臨時住宿的地方時，臭蟲會透過衣服、行李箱或舊家具帶入家中。

    那麼，臭蟲究竟會帶來什麼樣的危害呢？

    據瞭解，被臭蟲叮咬之後，有些人很敏感，會紅腫痛癢難忍，但也會有些人則毫沒有感覺。當臭蟲叮咬時，依免疫反應的不同，可能產生紅腫、膨疹、蕁痲疹樣丘疹或是水疱。而第一次被叮咬的患者可能會出現血興的小斑，嚴重的話可能導致全身性過敏反應。所以防治臭蟲是不能輕忽的！

    那麼要如何防治呢？

    防治臭蟲的方法有兩個：

1.      清除或堵塞臭蟲的棲息及孳生處所。例如：定期清潔、吸塵，徹底清洗棉被、衣服以及床單，保持居家環境的乾燥清潔。

2.      使用環保署合格之殘效性殺蟲劑殺死臭蟲，請務必依照標示說明使用或是請環保署立案之合格病媒防治業處理。

關於臭蟲方面的訊息呢，如果聽眾朋友想要多瞭解的話，也可以上網搜尋相關的訊息，多一份瞭解，多一份預防，就能減少身體產生不必要的過敏或是疾病喔！

    當然，隨著國際旅運及遷徙的活動日益頻繁，臭蟲逐漸在各國蔓延，因此，為了防治臭蟲的孳生，我們特別將這樣的訊息透過節目傳遞給我們親愛的聽眾朋友，還有外籍勞工朋友，希望大家都能多加留意喔！

    再來，在這歲末年終之際呢，小丸子要再次提醒外籍勞工朋友們務必要提高自我保護的意識，也請多留意您周遭性侵害及人口販運等危機徵兆，學習並且強化危機應變的能力。

    如果您發生的遭受人身侵害的情形時，為了保障您在台灣相關的權益，請您務必儘速聯繫政府單位所提供的申訴管道及單位協助您在醫院驗傷，或在警察及移民署等單位報案時偵訊，並且由各縣市政府協助提供翻譯服務，並且視個案情形為您安排緊急安置地點、協助轉換雇主，及協調處理勞資爭議等事宜。

    另外，外國人或民眾，如果檢舉經查證違反就業服務法相關規定屬實，就可申請檢舉獎金。

    再次提醒您，勞動部「1955外籍勞工24小時諮詢保護專線」是外籍勞工、雇主，甚或是一般民眾都可以透過市話、手機，或者公共電話，免費撥打全國性24小時諮詢申訴窗口。「1955」專線電話可以提供尋求協助，該專線服務內容包括有：提供雙語服務，像是中文、泰國語、印尼語、越南語、英語，法令諮詢服務、受理申訴服務、提供法律扶助諮詢資訊、轉介保護安置服務及轉介其他相關部門服務。

    另外，如果外籍勞工朋有們遭遇到性侵害人身安全的威脅時，請您撥打「113保護專線」，這也是24小時免付費的服務專線，提供有英語、越南語、泰國語、印尼語及柬埔寨語五國語言的通譯服務，提供您諮詢求助的服務。

    希望透過這樣一個訊息的分享，不僅是提供外籍勞工朋友們能要好好地照顧自身的安全及財物的安全之外，更要多瞭解當您遇到困難或傷害時，您可以尋求協助保護的管道與申訴平台。

    接著，小丸子要特別針對「遭受人口販運」的部份，跟我們的外籍勞工朋友分享關於相關單位提供保護的訊息，希望我們的聽眾朋友，以及外籍勞工朋友們都能對這部份的訊息有清楚的概念。

    還記得在上一週的節目中，小丸子已經分享過關於勞動部勞動力發展署對遭受人口販運的外籍勞工朋友所提供的幾個保護與協助措施，像是：人身安全保護，還有必要的醫療協助、通譯的服務、法律的協助、心理輔導及諮詢服務。而在案件偵察或是審理中，也會安排陪同接受訊問、以及必要之經濟補助，還有返鄉協助，以及其他必要的協助。

    而關於通譯服務的部份，勞動部勞動力發展署對於遭受人口販運的外籍勞工所提供的語言翻譯是很全備的。因為遭受人口販運的外籍勞工在語言上不通，就可造成訊息接受的落差，所以，針對這些情況，勞動部勞動力發展署會提供通譯服務，甚至被害人需要上法庭時，通譯人員也可以從旁協助，幫助翻譯艱深的法律用語，以保障外籍勞工們的權益。

   今天，在「看板溝通你我他」的單元中，小丸子要繼續分享的是勞動部勞動力發展署對於遭受到人口販運的外籍勞工朋友，會提供哪些工作上的協助。

    當遭受人口販運的外籍勞工朋友在合法居留期間，可以向勞委會提出工作許可申請，另外針對需要轉換雇主的外籍勞工朋友，勞動部勞動力發展署也會協助辦理相關的手續，並且主動聯繫安置單位，提供職業訓練的課程，依照被害人的意願參加，並且是全額補助費用，協助被害人順利進入新的職場工作。

    而對於遭受人口販運的外籍勞工，所提供法律訴訟的協助，勞動部也表示，遭受到人口販運的外籍勞工可能會因為語言上的隔閡，以及對於台灣司法不甚瞭解，所以很容易會感到焦慮、擔心，勞動部勞動力發展署將會提供被害人法律訴訟、諮詢等方面的協助。

    而如果遭受人口販運的外籍勞工經過司法機關認為沒有繼續協助審查的需要，就會與被害人的原籍國的政府、還有駐台代表處或是家屬等聯繫，安排外籍勞工回國的事宜，也會評估被害人返國的安全問題，減少被害人再次受到剝削的可能性，除此之外，相關單位也會協助被害人辦理返國所需要的旅行文件。

    最後，有一個問題應該是許多聽眾朋友想要綹解的問題，我相信這也肯定是外籍勞工朋友想要知道的的一個事情。那就是：當外籍勞工遭受到人口販運的事件之後，還可以繼續離偶在台灣工作嗎？

    依照人口販運防制法的規定，經過鑑別為人口販運被害人且無合法有限之居留許可證者，內政部入出駝及移民署將會核發六個月以下效期之臨時停留許可，另外內政部入出國及移民署可視案件偵辦或審理情形，延長居留許可。