|
自然萬物奇妙 思造物主偉大
《?真偉大》的作者是出生於瑞典的鮑柏牧師（Carl Gustav Boberg 1859–1940）。1885年的夏天，鮑柏在回家的路上，突然遇到大雷雨。烏雲密佈，大雨傾盆而下。但就在一瞬間，大片灑落下來的雨滴竟驟然停止，烏雲散去，天空再度展現溫柔明朗的顏色，而大地經過洗禮，在陽光照射下更清澈閃亮，花朵更嬌豔，沾上水滴的草與樹上的葉子，也更加翠綠。
這是多麼奇特的景像！突來的大雷雨叫人躲避不及，但大地卻又立刻呈現一片復甦晶瑩的美麗。鮑柏驚訝的說不出話來，同時深刻體認到大自然的力量，明白這一切都是造物主偉大奇妙的作為。
他的心靈也如大地被沐浴洗滌更新，立刻跪下感謝上帝，心中湧現滿滿的讚美，將眼前的感動寫成詩篇：
主阿我神，我每逢舉目觀看，
你手所造一切奇妙大功
看見星宿，又聽到隆隆雷聲，
你的大能遍滿了宇宙中。
當我想到，神竟願差祂兒子，
降世捨命，我幾乎不領會，
主在十架，甘願背我的重擔，
流血捨身為要赦免我罪。
我靈歌唱，讚美救主我神，
你真偉大！何等偉大！
我靈歌唱，讚美救主我神，
你真偉大！何等偉大！
詩人鮑柏經歷大自然洗禮之後的震撼，描繪出人心對上帝的敬畏。每次抬起頭看見日月星辰，花草樹木，無一不是上帝奇妙的創造。而藉著這些自然奇妙的美景，讓作者想到上帝的慈愛。上帝並不只是創造我們而已，他更源源不絕供應我們一切所需，並且賜下救贖恩典。
思想及此，就能更深體認到上帝對人類的愛是何等大，何等美。他甚至差派他的獨生愛子主耶穌，降世捨身，帶來救贖。就是聖經約翰福音中所說的：上帝愛世人，甚至將他的獨生愛子賜給他們，叫一切信他的人不致滅亡，反得永生。這是上帝對我們顯明他的愛。
鮑柏當場記錄下他的感動，寫了九段詩句，回家後再整理成兩大段歌詞。將詩命名為偉大的上帝（O Store Gud)。另外還將這首詩配上瑞典傳統歌謠的曲調，就是我們今天所傳唱的《?真偉大》。
頌揚主恩 人心依偎
寫下這首詩之後不久，鮑柏就在一次禮拜講道中分享他那奇妙的經歷及詩歌，每個聽到的人都因著《?真偉大》而感動。1886年出版之後，也很快傳遍整個瑞典。1907年有人將這首詩歌翻譯為德文，1927年有一位俄國人再翻譯成俄文，傳到俄國。
同年，有一位英國衛理公會的宣教士韓恩（Stuart K. Hine 1899–1989）到烏克蘭宣教，聽到《?真偉大》這首詩歌，非常喜歡。經常在傳福音時，與妻子一起合唱，也將詩歌翻譯成英文。
1948年韓恩拜訪一個收容反對蘇聯共產主義的俄國難民營，帶領許多人信主。不過同時也深深感受到這些難民們雖然在寄居的難民營比較安全、自由，但還是經常思念故鄉。因著感動，韓恩寫下：
當主再來，歡呼聲響徹天空，
何等喜樂，主接我回天家。
我要跪下，謙恭的崇拜敬奉，
並要頌揚，主啊！你真偉大。
韓恩所寫的第三節歌詞，是頌揚主再來時的喜樂，也是帶給當時俄國難民營的朋友一個新的盼望。
讚美詩歌 福音廣傳
在韓恩翻譯成英文，並加上第三節歌詞之後，《?真偉大》開始在一些英語國家流傳開來。1954年著名的福音歌手薛伯利（George Beverly Shea）在加拿大葛培理佈道大會時，帶領由數百人組成的詩班，大聲歌頌讚美「?真偉大」。之後在倫敦的佈道大會也同樣選唱。這首詩歌也因此很快就傳遍全球，甚至被認為是僅次於「奇異恩典」的最受歡迎詩歌。
《?真偉大》是從心靈發出的讚美，最真實的體會，最真誠的感動，使人們都能夠藉由這首美麗詩歌，明白造物主的偉大奇妙與豐富恩典，同心高唱《?真偉大》！
（陳倩儀主持的「音樂部落格」音樂節目，每週日18：05-19：00首播、週日06：00-07：00重播） | 
